Updates to ChatGPT Plugin Directory

Added category pages to make browsing by category easier. This includes some modifications to our search & filtering capabilities.